Há cerca de três anos, comecei a pesquisar as músicas do Século XX. Não fui atrás das versões e sim das originais. Primeiramente, comecei pelas músicas nacionais e, em seguida, pelas internacionais. Como eram milhares de músicas, em diversos ritmos, procurei selecionar uma amostragem por período, e o resultado é o que começarei a apresentar aqui:
CD 1 - 1859 A 1919
1859
– Quem Sabe
1863 – La Paloma
1867
– Michael (Row The Boat Ashore)
1895
– Corta-Jaca
1898 – O Sole Mio
1898 – O Sole Mio
1901
– Ó Abre Alas
1902
– Torna A Surriento
1902
– The Entertainer
1907 - Choro e Poesia (Ontem Ao Luar)
1907 - Choro e Poesia (Ontem Ao Luar)
1910
– Odeon
1913 – El Condor Pasa
1914 – Saint Louis
Blues
1914
– Luar do Sertão
1915 – O Surdato
Nnammurato
1916 – La Cumparsita
1917 – Pelo Telefone
1917 – Livery Stable
Blues
1917
– Tico-Tico no Fubá
1918
– K-K-K-Katy
1919
– Santa Lucia Luntana
Vamos, agora, saber um pouco mais dessas músicas:
Para Saber Mais: http://cifrantiga3.blogspot.com.br/2006/03/quem-sabe.html
2 - La Paloma é uma música popular espanhola (habanera), composta por Sebastian Iradier (ou Yradier), por volta de 1863.
Ouça no Youtube (Versão Shin Yona): https://www.youtube.com/watch?v=DBHkn8_ApJw
3 - Michael (Row The Boat Ashore) é uma música negra norte-americana e sua tradução é "Michael Remou o Barco Em Terra". Era cantada por ex-escravos e é uma música espiritual
Ouça no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=mMszhdPbB1o
4 - Corta-Jaca foi composta em 1895 por Chiquinha Gonzaga (1847/1935) e originalmente chamava-se Gaúcho. Em 1914, a compositora apresentou essa música no Palácio do Catete, acompanhada pela Primeira-Dama, Nair de Teffé (1886/1981), e ambas foram duramente criticadas na imprensa da época, pela "ousadia"
Como podemos perceber, as mu´sicas italianas e espanholas faziam muito sucesso, no ínício do Século XX. Isso, antes das músicas norte-americanas chegarem por aqui. Mesmo assim, algumas delas começaram a chegar e, geralmente, compostas e/ou interpretadas por negros.
Também é importante o resgate de Chiquinha Gonzaga, primeira mulher compositora de nossa história, numa época em que as mulheres ainda não conseguiam exercer profissões. Vale a pena saber mais sobre ela...
De todas as 20 canções aqui apresentadas, as que tiveram maior sucesso foram O Sole Mio e Tico Tico No Fubá.
3 - Michael (Row The Boat Ashore) é uma música negra norte-americana e sua tradução é "Michael Remou o Barco Em Terra". Era cantada por ex-escravos e é uma música espiritual
Ouça no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=mMszhdPbB1o
4 - Corta-Jaca foi composta em 1895 por Chiquinha Gonzaga (1847/1935) e originalmente chamava-se Gaúcho. Em 1914, a compositora apresentou essa música no Palácio do Catete, acompanhada pela Primeira-Dama, Nair de Teffé (1886/1981), e ambas foram duramente criticadas na imprensa da época, pela "ousadia"
Chiquinha Gonzaga - Corta-Jaca
5 - O Sole Mio foi composta em 1898, por Giovanni Capurro (1859/1920) e Eduardo Di Capua (1865/1917). Em 1915 foi traduzida para o inglês, mas a versão que ficou famosa foi It's Now Or Never (1960), na voz de Elvis Presley (1935/1977):
Ouça O Sole Mio na voz de Luciano Pavarotti (1935/2007): https://www.youtube.com/watch?v=d_mLFHLSULw
Ouça It's Now Or Never na voz de Elvis: https://www.youtube.com/watch?v=l0-FBlfvgxo
6 - Ó Abre Alas foi composta em 1901, também por Chiquinha Gonzaga (1847/1935). É uma marcha-rancho que confere a ela o pioneirismo em marchas carnavalescas.
7 - Torna A Surriento é uma canção napolitana, composta em 1902 por Ernesto De Curtis (1875/1937) e seu irmão Giambattista De Curtis (1860/1926). É um pedido para que o Primeiro-Ministro da Itália à época, tivesse um "olhar" para a cidadezinha de Sorrento (foto):
Ouça no Youtube, na voz de Pavarotti: https://www.youtube.com/watch?v=nVLCmjable0
8 - The Entertainer é um ragtime escrito em 1902 por Scott Joplin (1867/1917), voltando ao sucesso em 1973, na entrega do Oscar daquele ano:
Ouça no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=fPmruHc4S9Q
9 - Choro e Poesia (Ontem Ao Luar) é uma polca, composta em 1907 por Pedro de Alcântara (1866/1929) e Catulo da Paixão Cearense (1883/1946)
Ontem ao luar - Vicente Celestino
9 - Choro e Poesia (Ontem Ao Luar) é uma polca, composta em 1907 por Pedro de Alcântara (1866/1929) e Catulo da Paixão Cearense (1883/1946)
Ontem ao luar - Vicente Celestino
10 - Odeon é um tango, composto por Ernesto Nazareth (1863/1934) em 1910. É uma homenagem a um cinema, que funcionava no Rio de Janeiro, à época. Em 1968, Vinícius de Moraes (1913/1980) atendeu a cantora Nara Leão (1942/1989) e colocou letra na melodia:
Odeon - Nara Leão
Odeon - Nara Leão
11 - El Condor Pasa é uma música do folclore andino, escrita por Daniel Alomia Robles (1871/1942), em 1913. Mas se tornou mais famosa quando foi gravada pela dupla Simon & Garfunkel, em 1970:
Ouça no Youtube, a versão de 1970: https://www.youtube.com/watch?v=pey29CLID3I
Ouça no Youtube, a versão de 1970: https://www.youtube.com/watch?v=pey29CLID3I
12 - Saint Louis Blues é um blues composto por W. C. Handy (1873/1958), em 1914.
Ouça no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=Gpp75gQ-T6Y
Ouça no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=Gpp75gQ-T6Y
13 - Luar do Sertão é uma toada, composta em 1914 por Catulo da Paixão Cearense (1883/1946). O autor da música é anônimo:
Luar do sertao - Francisco Alves
Luar do sertao - Francisco Alves
14 - O Surdato Nnammurato é uma canção napolitana, escrita por Aniello Califano (1870/1919) e composta por Enrico Cannio (1874/1949). Ela conta a história de um soldado que luta na Primeira Guerra Mundial (1914/1918) e sente a falta de sua amada.
Ouça no Youtube, na voz de Andrea Bocceli (1958/): https://www.youtube.com/watch?v=LIDB44QXzbE
Ouça no Youtube, na voz de Andrea Bocceli (1958/): https://www.youtube.com/watch?v=LIDB44QXzbE
15 - La Cumparsita é um tango composto em 1916 pelo uruguaio Gerardo Matos Rodriguez (1897/1948), com letra de Pascual Contursi (1888/1932) e Enrique Maroni Pedro (?). Pode ser traduzido como "O Pequeno Desfile"
Ouça no Youtube, na voz de Carlos Gardel (1890/1935): https://www.youtube.com/watch?v=P0LosvoEEy8
Ouça no Youtube, na voz de Carlos Gardel (1890/1935): https://www.youtube.com/watch?v=P0LosvoEEy8
16 - Pelo Telefone é uma música composta por Donga (1890/1974) e Mauro de Almeida (1882/1956), em 1917. É considerado o primeiro samba da História do Brasil:
Almirante - Pelo Telefone
17 - Livery Stable Blues: é um jazz composto por Ray Lopez (1889-1979) e Alcide Nunez em 1917. Foi gravado pela Original Dixieland Jass Band e é conhecido como o "primeiro jazz gravado". Ouça ele nesse link:
Livery Stable Blues: https://www.youtube.com/watch?v=5WojNaU4-kI
Almirante - Pelo Telefone
17 - Livery Stable Blues: é um jazz composto por Ray Lopez (1889-1979) e Alcide Nunez em 1917. Foi gravado pela Original Dixieland Jass Band e é conhecido como o "primeiro jazz gravado". Ouça ele nesse link:
Livery Stable Blues: https://www.youtube.com/watch?v=5WojNaU4-kI
18 - Tico-Tico no Fubá é um choro, composto em 1917 por Zequinha de Abreu (1880/1935). Mas só foi gravada em 1931, fazendo enorme sucesso na voz de Carmen Miranda (1909/1955):
Carmen Miranda - Tico tico no fubá
Carmen Miranda - Tico tico no fubá
19 - K-K-K-Katy é uma canção popular na Primeira Guerra Mundial e foi composta em 1918 por Geoffrey O'Hara (1882/1967). Conta a história de Jimmy, um soldado que luta com coragem, mas gagueja diante das meninas
Ouça no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=8_J9kPQ8hwA
Ouça no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=8_J9kPQ8hwA
20 - Santa Lucia Luntana é uma canção napolitana, escrita em 1919 por E. A. Mario, pseudônimo de Giovanni Gaeta (1884/1961).
Ouça no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=jJz3if-_JUc
Ouça no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=jJz3if-_JUc
ANOTAÇÕES
Como podemos perceber, as mu´sicas italianas e espanholas faziam muito sucesso, no ínício do Século XX. Isso, antes das músicas norte-americanas chegarem por aqui. Mesmo assim, algumas delas começaram a chegar e, geralmente, compostas e/ou interpretadas por negros.
Também é importante o resgate de Chiquinha Gonzaga, primeira mulher compositora de nossa história, numa época em que as mulheres ainda não conseguiam exercer profissões. Vale a pena saber mais sobre ela...
De todas as 20 canções aqui apresentadas, as que tiveram maior sucesso foram O Sole Mio e Tico Tico No Fubá.