quinta-feira, 5 de maio de 2011

Billie Holiday - 1915/1959 - Scent of magnolias, sweet and fresh

Recentemente, postei aqui, na Biografia de Carmen Miranda, que ela foi assistir a um show de Billie Holiday, logo que chegou aos EUA, em 1939. Mas quem era Billie Holiday?

Eleanora Fagan nasceu na Pensilvânia, em 1915. Nessa época, Carmen Miranda já tinha seis anos. Sua mãe era Sarah Julia "Sadie" Fagan, e seu pai foi Clarence Halliday, um músico. Eles nunca se casaram, e nem viveram juntos. Sua mãe ainda foi expulsa de casa, aos 13 anos, por estar grávida. Uma das primeiras fotos da menina foi tirada em 1917, quando ela tinha 2 anos:


"Sadie" precisava trabalhar, e deixou sua filha para ser criada por sua meia-irmã, Eva e pela mãe dela, Martha. A menina foi se tornando uma rebelde, sendo que antes dos 10 anos já estava sendo levada ao tribunal de menores. Na ocasião, foi mandada a um reformatório, onde ficou cerca de nove meses, antes de ter "liberdade condicional".

Depois dessa "prisão", Eleanora voltou a viver com a mãe, que tinha aberto um restaurante. Eleanora passou a trabalhar no restaurante, e aos 11 anos de idade saiu da escola. Em 1926, ela foi estuprada por um vizinho, Wilbur Rich. Ele foi preso, e ela foi colocada novamente sob custódia do estado.

Depois disso, "Sadie" foi viver no Harlem, e Eleanora voltou a viver com Martha. E foi nessa época que ela ouviu Louis Armstrong e Bessie Smith.

Em 1919, já com 14 anos, Eleanora voltou a viver com Sadie, no Harlem. Também começou a trabalhar como prostituta, para Florence Williams. Mas as duas, mãe e filha, logo foram presas. Após esse período, Eleanora passou a se chamar Billie Holiday.


Entre 1929 e 1931, ela passou a se apresentar com Kenneth Hollan em muitos lugares, sendo cada vez mais conhecida.

Em 1932, Billie substituiu a cantora Monette Moore, no Club Covan. Em 1934, ela gravou Riffin' the Scotch:




Essa música vendeu 5 mil cópias. Depois disso, ela começou a criar um estilo próprio. Em 1936, aos 21 anos, Billie gravou Summertime:


Nessa época, Billie já começava a ser chamada pelo apelido carinhoso, dado pelo saxofonista Lester Young (1909/1959): Lady Day.

Lady foi crooner de bandas famosas e se apresentou com nomes como Duke Ellington (1899/1974), Benny Goodman (1909/1986), Count Basie (1904/1984) e Artie Shaw (1910/2004). Com Artie, ela se tornou a primeira mulher negra a se apresentar com uma orquestra de brancos.

Outros sucessos de Billie/Lady, ainda de 1936, foram Let's Call a Heart a Heart, The Way You Look Tonight e I Can't Give You Anything But Love. Abaixo, a voz de Billie, cantando The Way You Look Tonight:




Mas, mais do que OUVIR, era VER Lady Day cantando. Segundo o escritor Ruy Castro, em seu livro Saudades do Século XX,

Billie Holiday cantava como uma deusa e sabia disso. Uma deusa não arranha sua divindade com movimentos prosaicos diante dos mortais. Sua voz deve bastar. Por isso, Billie cantava imóvel, quase como uma estátua.




Em 1937, Lady Day gravou I've Got My Love to Keep Me WarmThis Year's KissesThey Can't Take That Away From MeMe, Myself & I Getting Some Fun Out of Life, entre outras.




Uma parte interessante da vida da cantora, é de como ela se auto-destruiu, durante sua vida, convivendo com homens brutais, que a espancavam, fazendo sexo desmedido e usando drogas até não mais poder.

Quando a maconha foi declarada ilegal em 1937 e o FBI começou a bufar no pescoço do pessoal do jazz, muitos começaram a procurar um substituto menos bandeiroso: a maioria foi para o álcool, outros para a heroína. Billie preferiu os dois, com passagens por cocaína e ópio e sem abandonar de pronto a maconha. Seu organismo era equipado para tolerar doses piramidais de qualquer coisa. (Ruy Castro)

Em 1938 e 1939, ela gravou algumas das músicas que a tornariam uma lenda: My ManYou Go to My Head
 I'm Gonna Lock My Heart (em 1938) e Strange Fruit (em 1939). Strange Fruit era considerada, por Holiday, como SUA canção. Ela foi feita pelo professor Abel Meeropol, sob o pseudônimo de Lewis Allan. Era sobre o linchamento de dois homens negros, no sul dos EUA, por homens brancos (KKK)


Southern trees bear a strange fruit (árvores do sul carregam uma fruta estranha)
Blood on the leaves and blood at the root (sangue nas folhas e sangue na raiz)
Black bodies swinging in the southern breeze (corpos negros balançando na brisa do sul)
Strange fruit hanging from the poplar trees (frutas estranhas penduradas nos álamos)



Outra música de sucesso foi God Bless the Child, de 1941. Em 1943, a cantora foi citada na revista Life, como uma cantora com "estilo distinto de qualquer cantor popular". Em 1946, ela participou do filme New Orleans, ao lado de Neil Armstrong. Em 1947, ela foi presa por porte de drogas. Só foi liberada em 1948. Em 1949, foi novamente presa e, além de ser proibida de se apresentar em locais que vendessem bebidas alcoólicas, também não recebia os royalties por suas músicas. Era o começo do fim. Na gravação abaixo, pode-se perceber a deterioração de sua saúde. A imagem é de 1952, e Lady Day canta God Bless the Child:




Em 1959, Billie Holiday morreu, cercada de policias (que haviam ido prendê-la mais uma vez), com menos de um dólar na sua conta bancária e menos de mil dólares em dinheiro. E isso, para uma das maiores cantoras de sua época, que vendeu milhares de discos, fez inúmeros shows, e se tornou uma das cantoras mais populares de sua época, na primeira metade do século XX.




Scent of magnolias, sweet and fresh
("perfume de magnólias, doce e fresco", verso da música Strange Fruit, e flores presas em seu cabelo)

domingo, 1 de maio de 2011

Carmen Miranda - Parte IX (1939/1940)


E chegamos ao ano de 1939. Carmen Miranda estava, então, com 30 anos, e já era a maior cantora brasileira, tanto em fama quanto em produção de discos. E não era uma cantora de "sucessos de Carnaval", pois seu sucesso durava o ano todo. Em segundo lugar, vinha sua irmã Aurora...

Foi essa Carmen que se apresentou, ainda no início do ano, no Cassino da Urca, para diversas pessoas, vindas dos EUA. Entre elas, o empresário Lee Shubert (1871/1953), o dramaturgo Marc Connelly (1890/1980) e a estrela e patinadora norueguesa Sonja Henie (1912/1969). Abaixo, Lee Shubert:


Na verdade, Shubert já havia sido alertado sobre a cantora, no sentido de contratá-la, antes que alguém o fizesse. Então, quando ele foi à Urca, já sabia o que esperar...

Shubert assistiu o show de Carmen, e a convidou para uma conversa de negócios. Assim, em alguns dias, entre almoços e jantares, decidiu-se que a cantora iria se apresentar nos EUA. Shubert voltou ao seu país, e mandou o contrato em março, para que fosse traduzido e assinado.

Mas Carmen queria levar o Bando da Lua junto, pois estava de "namorico" com Aloysio de Oliveira, um dos componentes do grupo. Na foto abaixo, Carmen e o Bando da Lua. Aloysio é o primeiro da esquerda, na frente.


Mas Shubert não os queria. Durante alguns dias, houve uma interrupção nas negociações, por conta dessa recusa. Vadeco, outro integrante do grupo, procurou a filha do Presidente Getúlio Vargas, Alzirinha Vargas, para que intercedesse nessa ida. E também pediu auxílio a Vavau Aranha, irmão de Oswaldo Aranha, para que tudo se concluísse. Assim mesmo, Shubert somente se comprometeu com o pagamento de quatro membros. Os outros dois salários sairiam do bolso da própria Carmen...

Mas, finalmente, vieram as despedidas, antes do embarque. Na Rádio Nacional, nas ruas, nos jornais, todos falavam que Carmen Miranda estava indo para a América para vencer, e que era o samba e o Brasil que iam junto com ela... A minissérie A E I O Urca (1990), da Rede Globo, mostrou um pouco dessa despedida:


O Brasil se despediu de Carmen Miranda e o Bando da Lua, que embarcaram no dia 4 de maio, para os EUA. Abaixo, a cantora, no embarque:


Eles chegaram ao Porto de New York no dia 17 de maio de 1939. E, antes de começarem seus trabalhos, começaram a conhecer a cidade, indo assistir a shows de astros norte-americanos, como Cab Calloway (1907/1994), Bill “Bojangles” Robinson (1878/1949), Billie Holiday (1915/1959) e do ainda jovem e desconhecido Frank Sinatra (1915/1998).


Depois, começaram a se dedicar ao seu primeiro trabalho em solo americano: a revista Streets of Paris. Nela, Carmen cantaria a música South American Way, de Al Dubin, vertida para o português por Aloysio de Oliveira. Essa versão seria utilizada no ano seguinte, no filme Serenata Tropical. Abaixo, cena do filme:




Um detalhe interessante é que Carmen pronuncia "souse" (bêbado, em inglês) e não "south". Ela foi instruída a falar "errado", para provocar o riso em quem ouvisse...coisas do show business...

sábado, 30 de abril de 2011

Carlos Gardel (1890/1935) - Por Una Cabeza


A cena acima foi tirada do filme Perfume de Mulher (1992). Nela, vemos Al Pacino (1940/) fazendo um homem cego, que nem por isso deixa de dar um show com a mulher vivida pela atriz Gabrielle Anwar (1970/). Os dois são assistidos pelo ator Chris O'Donnell (1970/), que é o acompanhante do homem cego.

A música que embala o tango do casal é Por Una Cabeza, um tango de 1935, que fez sucesso na voz de Carlos Gardel (1890/1935):


Carlos Gardel nasceu em Toulouse, na França (há quem diga que ele nasceu no Uruguai), e viveu sua infância na Argentina, mais precisamente em Buenos Aires.
Sendo francês ou uruguaio, Gardel se naturalizou argentino em 1923, quando tinha 33 anos. Desde cedo ele demonstrou ter uma bela voz, sendo que o apelidaram de El Zorzal Criollo (O Sabiá Crioulo). Também era chamado de El Francesito (O Francesinho).
Ainda em 1917, ele gravou o tango Mi Noche Triste, que é considerado o primeiro tango a contar uma história, no caso a de um sujeito que perdeu a esposa. Nesse mesmo ano, ele fez o filme mudo Flor de Durazno (Flor de Pêssego).
Em 1923, fez uma turnê, pelo Uruguai, Brasil e Espanha, fazendo com que o tango se tornasse cada vez mais popular. Houve época, no Brasil, em que esse gênero musical era mais afamado que o samba...
Entre os anos 20 e 30, Gardel se notabilizou por diversos tangos, que ficaram ainda mais famosos aparecendo nos diversos filmes que fez. Aqui no Blog, já postei La Cumparsita e A Media Luz, ambos de 1927:


A Media Luz: http://rzeusnet-ventonolitoral.blogspot.com/2011/04/1927-media-luz.html
La Cumparsita: http://rzeusnet-ventonolitoral.blogspot.com/2011/04/1927-la-cumparsita.html

Mas ele também cantou Mi Buenos Aires Querido (1934), Por Una Cabeza e El Dia En Que Me Quieras (ambos de 1935).

Carlos Gardel morreu num acidente de avião, na Colômbia, em 1935, na mesma época em que Carmen Miranda começava seu grande sucesso...Mas seus tangos imortais encantam os amantes desse estilo e dança até os dias de hoje, como podemos ver pelo filme Perfume de Mulher...









quinta-feira, 28 de abril de 2011

1927 - La Cumparsita


LA CUMPARSITA

Si supieras que aún dentro de mi alma
Conservo aquel cariño que tuve para ti
Quien sabe si supieras
Que nunca te he olvidado
Volviendo a tu pasado
Te acordarás de mí.
Los amigos ya no vienen
Ni siquiera a visitarme
Nadie quiere consolarme
En mi aflicción.
Desde el da que te fuiste
Siento angustias en mi pecho,
Decí percanta: ¿Qué has hecho
De mi pobre corazn?
Al cuartito abandonado.
Ya ni el sol de la mañana
Asoma por la ventana,
Como cuando estabas vos
Y aquel perrito compaero.
Que por tu ausencia no comía
Al verme solo, el otro día
También me dejó.
Si supieras... ... ... ...

La Cumparsita - O mais Famoso Tango do Mundo

O famoso Tango La Cumparsita foi escrito pelo uruguaio Gerardo Matos Rodriguez no ano de 1917 no café La Giralda, em Montevideo, Uruguay. Gerardo tinha só 17 anos de idade na altura, e naquele momento não podia imaginar que estava a criar uma das mais famosas composições na História do Tango.
Após sete anos ele foi para Paris, França, onde conheceu o famoso Francisco Canaro, e descobriu que o seu tango era um sucesso em Paris. Entretanto, os letristas Enrique Maroni e Pascual Contursi tinham escrito letras para o tango e o renomearam Si Supieras. Os próximos vinte anos foram passados por Gerardo entre salas de tribunal a tentar restituir os seus direitos como o autor de La Cumparsita, o tango mais famoso do mundo. O tango La Cumparsita é considerado o hino dos tangos uruguaios.
Como tudo sobre o mundo do tango, não existe um consenso sobre quem foi o primeiro a gravar La Cumparsita, mas a maior parte das fontes na história do Tango Argentino concordam em que Roberto Firpo foi o primeiro a gravar La Cumparsita com a sua orquestra de tango.


sábado, 16 de abril de 2011

1927 - A Media Luz






A Media Luz

Edgardo Donato

Composição : Donato / Lanzi
Corrientes tres cuatro ocho, 
segundo piso, ascensor; 
no hay porteros ni vecinos 
adentro, cocktel y amor. 
Pisito que puso Maple, 
piano, estera y velador... 
un telefon que contesta, 
una fonola que llora 
viejos tangos de mi flor,
y un gato de porcelana 
pa que no maulle al amor.

Y todo a media luz, 
que es un brujo el amor,
a media luz los besos, 
a media luz los dos... 
Y todo a media luz, 
crepusculo interior, 
que suave terciopelo 
la media luz de amor.

Juncal doce veinticuatro, 
telefonea sin temor; 
de tarde, te con masitas,
de noche, tango y amor; 
los domingos, te danzante, 
los lunes, desolacion. 
Hay de todo en la casita: 
almohadones y divanes 
como en botica... coco, 
alfombras que no hacen ruido 
y mesa puesta al amor...

quarta-feira, 13 de abril de 2011

Trilhas Sonoras 1 - Selva de Pedra (1986)

Essa novela começou em fevereiro e terminou em agosto de 1986. Durante seis meses, o público brasileiro pôde ouvir algumas músicas que ficaram guardadas na memória, como as que aqui destaco:


NACIONAL



2 - Demais (Verônica Sabino):


3 - Tudo Bem (Lulul Santos) - http://www.youtube.com/watch?v=i3Hw8x53YO8


INTERNACIONAL

1 - I'll Never Be (Maria Magdalena) - Sandra - http://www.youtube.com/watch?v=GTR4qko64_o

2 - The Sweetest Taboo (Sade)http://www.youtube.com/watch?v=kcPc18SG6uA


3 - Yes (Tim Moore):


4 - West End Girls (Pet Shop Boys)http://www.youtube.com/watch?v=p3j2NYZ8FKs


5 - Only Love (Nana Mouskouri)http://www.youtube.com/watch?v=x9GPFsVJuu4


6 - In Between Days (The Cure):






9 - Rock And Roll Lullaby (B. J. Thomas) - essa música foi o tema das duas versões da novela. Mais recentemente, foi reinterpretada pela banda Pato Fu:


domingo, 10 de abril de 2011

1926 - Tea For Two


Doris Day - atriz norte-americana, nascida em 1922


Filme: Tea For Two (1950), Direção de David Butler


Música: Tea For Two (Vincent Youmans e Irving Caesar), de 1926


Tea For Two

Oh honey
Picture me upon your knee,
With tea for two and two for tea,
Just me for you and you for me, alone!
Nobody near us, to see us or hear us,
No friends or relations
on weekend vacations
We won't have it known, dear,
That we own a telephone, dear.
Day will break and I'm gonna wake
and start to bake a sugar cake
for you to take for all the boys to see.
We will raise a family,
a boy for you , and a girl for me,
Can't you see how happy we will be.
(Picture you upon my knee)
(tea for two and two for tea)
(me for you and you for me, alone!)
(Nobody near us, to see us or hear us,)
(No friends or relations on weekend vacations)
(We won't have it known, dear,)
(That we own a telephone,)
(dear.)
Day will break and I'm gonna wake
and start to bake a sugar cake
for you to take for all the boys to see.
We will raise a family,
a boy for you, and a girl for me,
Oh can't you see how happy we will be.
(How happy we will be)
TRADUÇÃO
Oh, querida
Imagine eu, em cima do seu joelho
Com chá para dois e dois para o chá,
Basta-me para você e você para mim, sozinho!
Ninguém perto de nós, para nos ver ou ouvir de nós,
Nenhum de seus amigos ou parentes
nas férias de fim de semana
Nós não vamos tê-lo conhecido, querido,
Que temos um telefone, querida.
O dia amanhece e eu vou acordar
e começar a fazer um bolo de açúcar
para você levar para todos os meninos para ver.
Nós vamos criar uma família,
um garoto para você, e uma menina para mim,
Você não pode ver o quão felizes seremos.
(Imagem você em meu joelho)
(Chá para dois e dois para chá)
(Me para você e você para mim, sozinho!)
(Ninguém perto de nós, para nos ver ou ouvir-nos)
(Nenhum amigo ou parente de férias no fim de semana)
(Nós não vamos tê-lo conhecido, querido)
(Que temos um telefone)
(Dear.)
O dia amanhece e eu vou acordar
e começar a fazer um bolo de açúcar
para você levar para todos os meninos para ver.
Nós vamos criar uma família,
um garoto para você, e uma menina para mim,
Ah, você não pode ver o quão felizes seremos.
(Como seremos felizes)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...